"The Gambler"

[DiNice]

"The Gambler" est une chanson écrite par Don Schlitz et est devenue un tube par l'intermédiaire du chanteur country Kenny Rogers.

à voir sur la WBTH Poker TV : http://www.youtube.com/user/WBTHpoke.../3/jTdHhHzCWts

Un très beau montage avec des images du film "Rounders"(Les Joueurs) , ou l'on voit Teddy KGB (John Malkovich) interpréter la chanson .

Traduction des paroles :

Le Joueur (Parieur,Flambeur)

Une chaude soirée d'été
Dans un train à destination de nulle part
J'ai rencontré le joueur
Nous étions tous deux trop fatigués pour dormir

Alors nous regardions
Dehors par la fenêtre l'obscurité
Jusqu'à ce que l'ennui prenne le dessus
Puis il a commencé à parlé

Il a dit, ''Fils, j'ai passé ma vie à lire le visage des gens
Et à savoir quelles étaient leurs cartes d'après l'expression dans leurs yeux
Alors si cela ne te dérange pas, je vais te dire que je peux voir que tu n'as pas d'As
Pour quelques gorgées de ton whisky, je te donnerai des conseils''

Alors je lui ai tendu ma bouteille
Et il a bu ma dernière gorgée
Ensuite il a sorti une cigarette
Et m'a demandé du feu

Et la nuit est devenue mortellement calme
Et son visage a perdu toute expression
Il a dit, ''Si tu veux jouer au jeu, mon gars,
Tu dois apprendre à y jouer correctement''

Refrain:
Tu dois savoir quand les garder, savoir quand les coucher
Savoir quand partir et savoir quand courrir
Tu ne comptes jamais ton argent quand tu es assis à la table
Il y aura bien assez de temps pour compter quand le jeu sera fini

Maintenant chaque joueur sait
Que le secret pour survivre
Est de savoir quoi jeter
Et de savoir quoi garder

Parce que chaque main a un gagnant
Et chaque main a un perdant
Et le meilleur que tu puisses espérer
Est de mourrir dans ton sommeil

Quand il a eu fini de parlé
Il s'est retourné vers la fenêtre
A écrasé sa cigarette
Et s'est endormi

Et quelque part dans l'obscurité
Le joueur, il est rentré dans ses frais
Mais dans ses derniers mots
J'ai trouvé un As que j'ai pu garder